Jubler Nedir?
Jubler, metin tabanlı altyazıları düzenlemek için kullanılan ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. 2005 yılında Panayotis Katsaloulis tarafından geliştirilmiştir ve Windows, macOS ve Linux için kullanılabilir.
Jubler, altyazıları ekleme, silme, düzenleme, senkronlama ve biçimlendirme için çeşitli araçlar sunar. Ayrıca, altyazıları farklı dillere çevirmek için yerleşik bir çevirmen içerir.
Jubler’in Özellikleri
Jubler’in başlıca özellikleri şunlardır:
- Metin tabanlı altyazıları düzenlemek için çeşitli araçlar
- Altyazıları ekleme, silme, düzenleme, senkronlama ve biçimlendirme
- Farklı dillere çevirmek için yerleşik bir çevirmen
- Altyazıları farklı formatlara dönüştürme
- Altyazıları farklı oynatıcılarla uyumlu hale getirme
Jubler’in Kullanımı
Jubler’i kullanmak için öncelikle programı indirip yüklemeniz gerekir. Programı kurduktan sonra, altyazıları düzenlemek için aşağıdaki adımları izleyebilirsiniz:
- Programda bir altyazi dosyası açın.
- Düzenlemek istediğiniz altyazıyı bulun.
- Altyazıyı seçin ve gerekli değişiklikleri yapın.
- Değişiklikleri kaydetmek için “Dosya” menüsünden “Kaydet”i seçin.
Jubler’in altyazıları senkronlamak için de kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:
- Programda bir altyazi dosyası açın.
- Altyazıyı seçin ve “Senkronizasyon” araç çubuğunu kullanın.
- Altyazıyı videoyla senkronize etmek için gerekli düzenlemeleri yapın.
- Değişiklikleri kaydetmek için “Dosya” menüsünden “Kaydet”i seçin.
Jubler’in Avantajları
Jubler’in başlıca avantajları şunlardır:
- Ücretsiz ve açık kaynaklı
- Windows, macOS ve Linux için kullanılabilir
- Metin tabanlı altyazıları düzenlemek için çeşitli araçlar sunar
- Altyazıları ekleme, silme, düzenleme, senkronlama ve biçimlendirme için kullanışlı araçlar
- Farklı dillere çevirmek için yerleşik bir çevirmen
- Altyazıları farklı formatlara dönüştürme
- Altyazıları farklı oynatıcılarla uyumlu hale getirme
Jubler’in Dezavantajları
Jubler’in başlıca dezavantajları şunlardır:
- Öğrenmesi biraz zor olabilir
- Bazı özellikleri diğer altyazı düzenleme yazılımlarından daha gelişmiş değildir
Jubler’i Kimler Kullanabilir?
Jubler, altyazıları düzenlemek isteyen herkes için kullanışlı bir araçtır. Özellikle, aşağıdaki kişiler için uygundur:
- Altyazıları kendi videoları için eklemek veya düzenlemek isteyenler
- Altyazıları farklı dillere çevirmek isteyenler
- Altyazıları farklı formatlara dönüştürmek isteyenler
- Altyazıları farklı oynatıcılarla uyumlu hale getirmek isteyenler
Jubler’e Alternatifler
Jubler’e alternatif olarak kullanılabilecek bazı altyazı düzenleme yazılımları şunlardır:
- Aegisub
- Subtitle Edit
- Subtitle Workshop
- SubRip
Bu yazılımlar, Jubler’e benzer özellikler sunar, ancak bazı farklılıklar da vardır. Örneğin, Aegisub ve Subtitle Edit, Jubler’den daha gelişmiş özellikler sunar, ancak öğrenmesi daha zor olabilir. Subtitle Workshop ve SubRip ise daha basit bir arayüze sahiptir, ancak Jubler’den daha az özellik sunar.
Sonuç
Jubler, metin tabanlı altyazıları düzenlemek için ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Çeşitli özellikler sunması ve ücretsiz olması nedeniyle, altyazıları düzenlemek isteyenler için iyi bir seçenektir.